Extended School Year (ESY) Services
Under the California Code of Regulations, Title 5, Section 3043(d), Extended School Year (ESY) services must be provided to eligible students with disabilities whose needs go beyond the regular academic year. In accordance with federal guidelines (34 C.F.R. § 300.106), ESY services are designed for students whose disabilities are likely to be long-term or ongoing.
These services are necessary when a break in instruction—such as during summer—could lead to serious learning regression and when the student may have difficulty regaining those skills in a reasonable amount of time. Without ESY, the student may not be able to reach or maintain the level of independence and self-sufficiency that would be expected given their disability.
Eligibility for ESY is determined by the Individualized Education Program (IEP) team based on each student’s unique needs. Applications for ESY will be made available during the Spring semester.
Servicios de Año Escolar Extendido (ESY)
Según el Código de Regulaciones de California, Título 5, Sección 3043(d), los servicios de Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en inglés) deben proporcionarse a los alumnos con discapacidades que tengan necesidades educativas que exceden el año académico regular.
De acuerdo con las directrices federales (34 C.F.R. § 300.106), los servicios ESY están diseñados para alumnos cuyas discapacidades probablemente sean a largo plazo o continuas.
Estos servicios son necesarios cuando una interrupción en la instrucción —como durante el verano— podría causar una regresión significativa en el aprendizaje, y cuando el alumno pueda tener dificultad para recuperar esas habilidades en un tiempo razonable. Sin los servicios ESY, es posible que el alumno no logre alcanzar ni mantener el nivel de independencia y autosuficiencia esperado según su condición.
La elegibilidad para los servicios ESY es determinada por el equipo del Programa de Educación Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) con base en las necesidades únicas de cada alumno. Las aplicaciones para ESY estarán disponibles durante el semester de primavera.