Extended School Year (ESY) / Año Escolar Extendido

California Code of Regulations, Title 5, Section 3043(d) states: “ESY services shall be provided, in accordance with 34 C.F.R. section 300.106, for each individual with exceptional needs who has unique needs and requires special education and related services in excess of the regular academic year. Such individuals shall have disabilities which are likely to continue indefinitely or for a prolonged period, and interruption of the pupil's educational programming may cause regression, when coupled with limited recoupment capacity, rendering it impossible or unlikely that the pupil will attain the level of self-sufficiency and independence that would otherwise be expected in view of his or her disabling condition.”

======================================================================================

El Código de Regulaciones de California, Título 5, Sección 3043 (d) establece: “Los servicios ESY se proporcionarán, de acuerdo con 34 C.F.R. sección 300.106, para cada individuo con necesidades excepcionales que tenga necesidades únicas y requiera educación especial y servicios relacionados por encima del año académico regular. Dichos individuos tendrán discapacidades que probablemente continuarán indefinidamente o por un período prolongado, y la interrupción de la programación educativa del alumno puede causar regresión, cuando se combina con una capacidad de recuperación limitada, haciendo imposible o improbable que el alumno alcance el nivel de autocumplimiento. suficiencia e independencia que de otro modo se esperaría en vista de su condición de discapacidad "